A estação Howard Beach AirTrain é uma das duas portas de entrada do aeroporto JFK para quem vem de metrô. O caminho é este: você pega um trem da linha A com destino Far Rockaway, desce em Howard Beach–JFK Airport, sobe até a plataforma do AirTrain, paga a tarifa e segue pela linha verde até o seu terminal. Na volta, é o mesmo trajeto ao contrário.
O que costuma dar errado não é o trajeto em si, e sim os detalhes: pegar o trem A errado, não saber onde pagar ou dar de cara com um trecho fechado de madrugada. Neste guia você vê cada um desses pontos e descobre quando vale a pena escolher Howard Beach, quando é melhor Jamaica e quando é melhor nem pegar o metrô.
Como funciona a estação Howard Beach em Nova York
A estação fica em Coleman Square, no bairro de Howard Beach, no Queens. São duas estações empilhadas: embaixo, as plataformas da linha A; em cima, a plataforma elevada do AirTrain, acessada por um saguão envidraçado. O complexo foi reconstruído entre 2000 e 2003, e o AirTrain começou a operar em 17 de dezembro de 2003.
Antes disso, a ligação com o aeroporto era feita por ônibus. De 1978 a 1990, o JFK Express, um serviço de metrô com tarifa especial, terminava em Howard Beach, onde os passageiros trocavam para um ônibus até os terminais. Hoje o trajeto é todo sobre trilhos.
A linha verde de Howard Beach atende Lefferts Boulevard, Federal Circle e os terminais. Circular dentro do aeroporto é gratuito; a tarifa só é cobrada ao entrar ou sair por Howard Beach ou por Jamaica, o outro ponto de conexão com a rede da cidade. Para entender as duas estações, o mapa e o preço do AirTrain JFK em mais detalhe, veja nosso guia completo.
Passo a passo: do metrô até o JFK
A partir de uma plataforma de metrô em Manhattan ou no Brooklyn:
-
Entre em um trem A com destino Far Rockaway.
-
Desça em Howard Beach–JFK Airport.
-
Siga as placas do AirTrain para o andar de cima; há elevadores e escadas rolantes.
-
Passe nas catracas do AirTrain e pague a tarifa.
-
Embarque no primeiro AirTrain que chegar e acompanhe os painéis para saber qual é o seu terminal.
O percurso de Howard Beach até os terminais costuma levar entre 10 e 15 minutos, dependendo do terminal. Confirme o seu com a companhia aérea antes de sair, porque o AirTrain anuncia as paradas pelo número do terminal.
O erro mais comum: o trem A errado
Nem todo trem A vai ao aeroporto. A linha se divide no Queens e apenas os trens com destino Far Rockaway param em Howard Beach–JFK Airport. Os que vão para Lefferts Boulevard não passam por lá. As placas e os avisos sonoros mostram o destino, e o condutor, que fica no meio do trem, também pode confirmar.
O nome engana: Ozone Park–Lefferts Boulevard é o fim de um ramal da linha A, enquanto Lefferts Boulevard também é uma parada do AirTrain, junto ao estacionamento de longa permanência. Os nomes são parecidos, mas não têm relação.
Quanto custa e como pagar (adeus, MetroCard)
O AirTrain custa 8,75 dólares sempre que você entra ou sai por Howard Beach ou Jamaica. Vindo do metrô, some os 3 dólares da passagem: o total informado pela MTA é de 11,75 dólares. O pagamento pode ser feito direto nas catracas, com cartão por aproximação, celular, relógio ou cartão OMNY. Passes ilimitados não valem no AirTrain, e crianças menores de cinco anos viajam de graça. Os valores mudam, então confira a tarifa atual no site da MTA ou do JFK antes de viajar.
Muitos blogs de viagem antigos ensinam a comprar um MetroCard de 1 dólar e recarregar nas máquinas. Hoje a opção mais simples é pagar por aproximação com o cartão ou o celular. Se precisar pagar em dinheiro, nas máquinas das estações de metrô de Howard Beach e Jamaica dá para comprar ou recarregar um cartão OMNY.
Do JFK para Howard Beach: o caminho de volta
Ao sair do terminal, siga as placas do AirTrain. Os painéis na plataforma indicam se o próximo trem vai para Howard Beach, para Jamaica ou apenas circula entre os terminais. Escolha o de Howard Beach.
O que você paga depende da saída. Se for seguir para o metrô, paga o AirTrain e depois a passagem do metrô. A estação também tem uma saída para o bairro e para Coleman Square que, na data desta redação, cobra apenas o AirTrain. A saída para a área de embarque de aplicativos e para o estacionamento de longa permanência é gratuita. O ônibus local Q11 também para na estação, se o seu destino for mais para dentro do Queens.
Dentro da estação, pegue um trem A rumo a Manhattan. No Brooklyn e em Manhattan, o A funciona como expresso na maior parte do dia, com paradas úteis como Fulton Street, Chambers Street–World Trade Center, West 4 Street, 42 Street–Port Authority e 59 Street–Columbus Circle.
Howard Beach ou Jamaica: depende de onde você vai ficar
As duas estações ligam o JFK à cidade, mas não aos mesmos bairros.
Para o sul de Manhattan, o Brooklyn, o West Village e Chelsea, a conexão de Howard Beach com a linha A costuma evitar baldeações. Quem se hospeda perto da Times Square pode descer em 42 Street–Port Authority e andar algumas quadras. Calcule cerca de uma hora do aeroporto até Manhattan pela linha A, com variação conforme o terminal e o horário.
Jamaica oferece as linhas E, J e Z do metrô e o trem Long Island Rail Road, que chega a Penn Station e Grand Central Madison em cerca de 20 minutos. Para Midtown, o LIRR economiza tempo e a linha E economiza dinheiro. Se você ainda está comparando opções de transfer do aeroporto JFK para Manhattan, esse guia coloca todas lado a lado.
Uma regra prática: se o hotel estiver perto de uma parada da linha A, use Howard Beach. Se estiver em Midtown ou você estiver com bagagem pesada, olhe com atenção o trem a partir de Jamaica ou outra alternativa.
Com malas, escadas e acessibilidade
O complexo de Howard Beach foi reconstruído com elevadores e escadas rolantes, e o site do JFK informa que a conexão com o metrô ali é acessível a cadeirantes. Os trens e as estações do AirTrain seguem a norma ADA, com espaços para cadeiras de rodas, avisos sonoros e sinalização visual; animais de serviço são bem-vindos.
O problema quase nunca está em Howard Beach, e sim do outro lado: nem toda estação de Manhattan tem elevador, e um vagão de metrô no horário de pico não é o melhor lugar para uma mala grande.
Eu só queria saber qual trem A pegar e onde pagar. Com duas malas grandes e uma criança cansada, preferi conferir tudo duas vezes antes de sair.
Com uma mala de mão e uma média fora do horário de pico, o metrô funciona. Com várias malas, carrinho de bebê ou mobilidade reduzida, conte as escadas nas duas pontas antes de decidir.
Uber e Lyft em Howard Beach: Terminais 5 e 7
Howard Beach tem uma segunda função que pega muita gente de surpresa. Por causa das obras no JFK, o embarque de Uber, Lyft e serviços de carro para quem chega aos Terminais 5 e 7 foi transferido para um estacionamento na estação AirTrain de Howard Beach. Se você desembarcar em um desses terminais e quiser chamar um carro por aplicativo, pegue as malas, siga as placas do AirTrain, vá pela linha verde até Howard Beach e saia rumo à área Ride App Pick Up. Esse trecho do AirTrain é gratuito, e o motorista espera em uma vaga numerada.
O desembarque de quem está de partida continua no meio-fio do terminal, e os veículos acessíveis seguem disponíveis na frente do terminal. O JFK descreve a mudança como temporária e as regras de embarque vêm mudando, então consulte a página de aplicativos de transporte do aeroporto pouco antes do voo.
Madrugada e manutenção
O trem A circula 24 horas, mas de madrugada funciona como local, o que aumenta o tempo de viagem. A MTA recomenda reservar tempo extra se você for pegar o A rumo ao JFK à noite.
O AirTrain também fecha trechos para manutenção. O JFK já suspendeu, por exemplo, a linha de Howard Beach e Lefferts Boulevard durante a noite e colocou ônibus gratuitos saindo do térreo das estações Howard Beach, Lefferts Boulevard e Federal Circle, com baldeação em Federal Circle. Nesse tipo de fechamento, a linha de Jamaica continuou atendendo os terminais. Se o seu voo for cedo ou a chegada for tarde, confira os avisos do JFK na véspera e deixe Jamaica como plano B.
Quando vale a pena um transfer
O trem compensa quando você viaja leve e o destino fica na linha A. Compensa menos se você chega de madrugada, viaja em grupo e paga o AirTrain por pessoa, ou se o trajeto tem várias baldeações com malas pesadas.
Nesses casos, uma corrida reservada com antecedência elimina a dúvida sobre plataformas, fechamentos e pontos de embarque. A Transpovia é um marketplace de transporte terrestre: dá para reservar antes um transfer do aeroporto JFK em veículo privado e esquecer a logística das estações. É uma opção, não uma substituição: muita gente usa o trem em um sentido e o transfer no outro.
Perguntas frequentes
A estação Howard Beach fica dentro do aeroporto JFK?
Não. Ela fica no bairro de Howard Beach, no Queens, na beira do aeroporto. O AirTrain leva você da estação até os terminais.
Quanto custa ir da estação Howard Beach ao JFK?
O AirTrain cobra 8,75 dólares na entrada ou saída por Howard Beach. Vindo do metrô, some 3 dólares da passagem: 11,75 dólares no total, segundo a MTA. Confira se houve reajuste antes de viajar.
Todos os trens A param em Howard Beach?
Não. Só os trens A com destino Far Rockaway param em Howard Beach–JFK Airport. Os que vão para Lefferts Boulevard não param.
Quais terminais eu alcanço a partir de Howard Beach?
O AirTrain liga Howard Beach a todos os terminais do JFK. Confirme o seu com a companhia aérea, porque os terminais estão mudando por causa das obras.
Dá para pegar o metrô para o JFK de madrugada?
Dá. O trem A funciona 24 horas, mas de madrugada circula como local, então calcule mais tempo. Veja os avisos do JFK para saber de manutenção noturna no AirTrain.
O AirTrain é gratuito em Howard Beach?
Circular dentro do aeroporto é gratuito, e sair em Howard Beach rumo à área de embarque de aplicativos ou ao estacionamento de longa permanência também. Para conectar com o metrô, vale a tarifa completa.
Conclusão
A estação Howard Beach AirTrain dá uma rota de trem até o JFK sem precisar de carro: o trem A certo, as catracas do AirTrain e de 10 a 15 minutos até o seu terminal. Com esses três passos claros, o trajeto é simples. Veja se há obras à noite, tenha Jamaica como alternativa e lembre que malas pesadas e chegadas de madrugada mudam a conta.
Se o trem não combinar com a sua viagem, a Transpovia pode ajudar você a reservar com antecedência um transfer privado ou uma corrida a partir do aeroporto, para que a sua chegada não dependa de trocas de plataforma.
