Como ir da Jamaica Station ao JFK de AirTrain, LIRR ou metrô

Para ir da Jamaica Station ao JFK, o caminho é direto: siga as placas do AirTrain JFK, pague a tarifa na catraca e embarque no primeiro trem que chegar. A viagem até os terminais leva de 10 a 15 minutos. O que costuma dar trabalho não é o trem, e sim a própria estação, enorme, com vários níveis e três sistemas de transporte diferentes se encontrando no mesmo lugar, no Queens.

Neste guia, você vai ver como chegar à conexão vindo do LIRR ou do metrô, quanto vai gastar em cada combinação, o que fazer com malas e crianças e quando vale mais a pena um carro reservado. Os valores são os divulgados na data em que o texto foi escrito. Eles mudam de tempos em tempos, então confirme antes de viajar.

Entendendo a estação antes de entrar

A Jamaica Station funciona como três estações em uma. Quem entende essa divisão se perde bem menos.

Os trens do LIRR

O Long Island Rail Road é o trem metropolitano de Long Island e Nova York. Todos os ramais, exceto o de Port Washington, passam pela Jamaica, mas nem todo trem para ali. Por isso, olhe o painel de destino e a lista de paradas antes de embarcar. As plataformas ficam em um aterro acima da rua, e um corredor elevado leva até o AirTrain.

A estação de metrô logo abaixo

Embaixo do LIRR, as linhas E, J e Z dividem a mesma estação, chamada Sutphin Blvd–Archer Av–JFK Airport. O nome engana: o metrô não chega aos terminais do aeroporto. Ele só indica que é ali que se faz a conexão com o AirTrain.

O AirTrain

O AirTrain JFK é o trem automático que liga o aeroporto ao sistema de transporte da cidade em dois pontos: Jamaica e Howard Beach. Na Jamaica, a estação é fechada, com portas na plataforma, e se chega a ela por escada rolante, elevador ou por uma passarela coberta a partir do LIRR. Ele é operado pela Port Authority, por isso tem catracas próprias, separadas das do metrô e do LIRR. Se a soma de escadas, catracas e baldeações com mala pesa para o seu dia, um transfer do aeroporto JFK reservado com antecedência resolve o trecho todo de porta em porta.

Passo a passo: da plataforma ao terminal

Se você chegou de metrô (linhas E, J ou Z)

Pegue um trem no sentido Jamaica Center e desça em Sutphin Blvd–Archer Av–JFK Airport. Siga as placas do AirTrain: o caminho sobe até o mesmo saguão que os passageiros do LIRR usam. O bilhete do metrô vale só para o metrô, então você pagará de novo nas catracas do AirTrain. Em alguns trens, essa estação é o ponto final, o que torna difícil descer no lugar errado.

O metrô é a alternativa mais barata, mas é mais lenta, já que as linhas E, J e Z fazem muitas paradas entre Manhattan e o Queens.

Se você chegou de LIRR

De Manhattan, o LIRR é o jeito mais rápido de chegar à Jamaica: cerca de 20 minutos saindo da Penn Station ou da Grand Central Madison.

1. Escolha um trem que pare na Jamaica. Os trens do ramal de Port Washington não passam por lá, e alguns expressos não param.

2. Compre a passagem antes de embarcar. Use as máquinas da estação ou o aplicativo MTA TrainTime. Comprar a bordo custa mais.

3. Sente-se na frente de um trem que vai para o leste. Assim você desce mais perto da conexão com o AirTrain.

4. Suba ao saguão de conexão. Há escadas, escadas rolantes e elevadores saindo das plataformas. Siga as placas de AirTrain JFK.

5. Atravesse até as catracas do AirTrain. Uma passarela fechada leva à estação, onde você paga a tarifa do AirTrain à parte.

A passagem do LIRR não inclui o AirTrain, e o contrário também vale. São dois sistemas e dois pagamentos.

Já está na Jamaica Station?

Então basta seguir as placas até as catracas do AirTrain, pagar e subir. De dentro do aeroporto, a viagem é gratuita. O pagamento só ocorre na entrada ou na saída pela Jamaica ou por Howard Beach.

Quanto custa ir da Jamaica ao JFK

O AirTrain custa 8,75 dólares por viagem, e crianças com menos de cinco anos não pagam. Nas catracas, você pode usar cartão OMNY, um celular ou cartão com pagamento por aproximação, ou um MetroCard. Passes ilimitados não valem no AirTrain: mesmo com um passe semanal de metrô, essa tarifa continua sendo cobrada.

Combinação	Cálculo	Total
Só AirTrain (já na Jamaica)	8,75	8,75 dólares
Metrô + AirTrain	3,00 + 8,75	11,75 dólares
LIRR (fora do pico) + AirTrain	5,25 + 8,75	14,00 dólares
LIRR (horário de pico) + AirTrain	7,25 + 8,75	16,00 dólares

Os valores do LIRR são os do CityTicket, a tarifa para viagens dentro da cidade de Nova York, como Penn Station ou Grand Central Madison até a Jamaica. O horário de pico vale para trens de dias úteis que chegam a Manhattan entre 6h e 10h, aproximadamente, e para os que saem de Manhattan entre 16h e 20h. A máquina de passagens e o aplicativo mostram qual preço se aplica.

Quem está hospedado em Midtown ganha tempo com o LIRR, mas vale comparar com a linha E do metrô, que também chega à Jamaica e custa menos.

Erros comuns de quem vai pela primeira vez

Alguns tropeços se repetem entre quem está viajando para Nova York.

Embarcar no AirTrain errado na volta. Nas plataformas dos terminais, nem todo trem vai para o mesmo lugar. Os painéis indicam se o próximo segue para a Jamaica Station, para Howard Beach Station ou só faz o circuito entre terminais. Se você entrar no trem errado, terá de voltar até Federal Circle para trocar, e isso consome tempo. Prefira esperar o certo.

Descer em Federal Circle sem querer. A primeira parada depois da Jamaica é Federal Circle, que atende a central de aluguel de carros e conexões de ônibus. Só desça ali se esse for seu destino. Os terminais vêm depois, e os avisos do trem os anunciam em ordem.

Confiar no terminal da última viagem. O JFK está em obras grandes, e a distribuição das companhias aéreas entre os terminais muda conforme novas instalações abrem. Confirme o terminal na sua reserva ou no site da companhia aérea ou do aeroporto. Como o AirTrain entre terminais é gratuito, um erro custa minutos, não dinheiro.

Contar com o passe de metrô para o AirTrain. Como já foi dito, passes ilimitados não valem nele.

Comprar a passagem do LIRR dentro do trem. Quem compra a bordo paga mais. Prefira a máquina ou o aplicativo TrainTime.

Um atalho para economizar (e por que talvez não valha a pena)

A estação Lefferts Boulevard fica dentro da zona gratuita do AirTrain. Alguns viajantes chegam até ela de ônibus para evitar a tarifa. Funciona, mas acrescenta tempo e baldeações, e saindo da Jamaica Station não faz sentido, porque é ali mesmo que a cobrança acontece. Com mala ou horário apertado, não compensa.

Com malas, carrinho de bebê ou mobilidade reduzida

A Jamaica Station é grande e exige trocar de nível várias vezes. Com bagagem, vale planejar as partes de subida e descida.

O saguão do LIRR tem cinco elevadores que chegam a todas as plataformas, e é pelo mesmo saguão que se segue ao AirTrain. O estado dos elevadores e das escadas rolantes é divulgado em tempo real, e vale conferir antes de sair, principalmente se você precisa de acesso sem degraus. Quem precisa de ajuda para embarcar ou desembarcar nos trens do LIRR pode usar o programa LIRR Care, solicitado com pelo menos duas horas de antecedência.

Nos trens lotados, os bagageiros são estreitos e os corredores enchem rápido. Uma mala média e uma mochila ainda cabem bem. Três malas grandes e um carrinho de bebê já são outra história.

"A gente tinha duas malas enormes e uma criança pequena, e eu só queria um caminho claro da plataforma até o AirTrain. Quando achamos o elevador, ficou bem mais fácil do que eu imaginava."

Se você está carregado, reserve uma folga a mais na Jamaica. Esperar o elevador pode levar alguns minutos, e perder um AirTrain custa mais alguns. O serviço é frequente na maior parte do dia, mas os intervalos aumentam à noite.

Saindo de Manhattan: Penn Station ou Grand Central Madison

Duas estações de Manhattan mandam trens do LIRR para a Jamaica: a Penn Station, no lado oeste, e a Grand Central Madison, o terminal mais novo do LIRR, abaixo da Grand Central, no lado leste. Escolha a mais próxima do hotel. Hospedagens perto da Times Square ou de Chelsea costumam ser mais práticas pela Penn Station, e as de Midtown East, pela Grand Central Madison.

Dos dois pontos, a viagem até a Jamaica leva cerca de 20 minutos. Reserve tempo extra no dia do voo para caminhar até o saguão do LIRR, comprar a passagem e achar a plataforma certa. A Grand Central Madison fica muito abaixo da rua, então só a descida de escada rolante já soma alguns minutos.

Na volta, o caminho é o mesmo ao contrário: o AirTrain deixa você na Jamaica, e de lá você segue de trem ou de metrô. Se preferir chegar à cidade sem baldeações, veja como funciona o trajeto de JFK para Manhattan, com os casos em que o carro compensa mais que o trem.

Quanto tempo reservar até o aeroporto

A viagem de AirTrain é curta, mas o deslocamento completo não se resume ao trem. A maior parte dos atrasos aparece entre uma etapa e outra.

Comece pela conexão. Caminhar da plataforma do LIRR até as catracas do AirTrain, passar por elas e chegar à plataforma leva alguns minutos, mesmo quando tudo corre bem. Vindo do metrô, é parecido, com mais um elevador ou escada rolante desde o nível da Sutphin Blvd–Archer Av–JFK Airport. Some a espera pelo próximo AirTrain, a viagem e a caminhada da sua parada até o check-in ou o controle de segurança.

Depois, veja o que sua companhia aérea exige. Os prazos para check-in e despacho de bagagem variam conforme a companhia e o voo, e os voos internacionais pedem mais antecedência que os domésticos. Consulte as orientações da sua companhia e faça a conta de trás para frente: a hora em que você precisa estar no balcão, a caminhada dentro do terminal, o AirTrain, a baldeação na Jamaica e, no começo, o trajeto até a Jamaica Station a partir do hotel. Deixe uma folga para a fila do elevador e para o trem que você pode perder.

Alguns hábitos deixam o dia mais tranquilo:

• Confira os horários do LIRR no TrainTime antes de sair. Há trens frequentes saindo da Penn Station e da Grand Central Madison, mas a frequência cai fora do pico.

• Deixe a forma de pagamento à mão. Tenha o cartão OMNY ou o celular pronto para as catracas e compre a passagem do LIRR com antecedência.

• Saiba seu terminal antes de as portas fecharem. Os painéis do trem mostram a parada, mas fica mais fácil se você já souber.

• Não arrisque em feriados prolongados. Estações, trens e vias do aeroporto lotam, e uma folga pequena vira risco de verdade.

Quem viaja de madrugada ou chega tarde deve fazer mais uma checagem. O AirTrain funciona 24 horas, mas passa menos vezes à noite, e a disponibilidade dos elevadores pode mudar. Veja o estado em tempo real antes de sair e, se for aterrissar tarde com bagagem, avalie se uma retirada programada não encerra melhor um dia longo.

Vindo de Long Island ou de outras regiões do Queens

A Jamaica é o ponto de encontro de quase todos os ramais do LIRR, e muita gente de Long Island faz a baldeação ali. Se o seu trem segue até a Penn Station ou a Grand Central Madison, desça na Jamaica e caminhe até o AirTrain. Se o seu ramal termina na Jamaica, você chega a uma plataforma perto da conexão.

Algumas áreas do sudeste do Queens ficam mais perto do que parece. Saindo da região da Jamaica, Queens, dá para chegar à estação de ônibus local ou numa corrida curta de carro. De ramais mais distantes, como Hempstead, Babylon ou Ronkonkoma, o LIRR é uma boa opção, mas a frequência varia fora do horário de pico, então confira a tabela de horários antes de sair.

Na volta, muitos passageiros pegam o AirTrain até a Jamaica e trocam para um trem rumo ao leste. Para evitar essa baldeação com mala, veja como é o trajeto de JFK para Long Island, em que uma corrida reservada costuma ser mais confortável do que esperar uma conexão.

Quando o trem não é a melhor escolha

O transporte público entre a Jamaica Station e o JFK é barato e confiável, mas não serve para qualquer viagem. Considere um carro quando:

• Você leva mais bagagem do que consegue carregar. Escadas, vão entre trem e plataforma e multidões complicam as malas pesadas.

• Seu voo sai muito cedo ou pousa muito tarde. Há serviço de madrugada, mas as esperas são maiores e as estações ficam mais vazias.

• Você viaja em grupo ou com crianças pequenas. Uma corrida particular pode sair por um valor próximo ao de várias passagens de trem somadas e mantém todos juntos.

• Sua agenda não aceita imprevistos. Uma retirada programada elimina o risco de perder uma conexão.

Táxis e aplicativos de transporte também funcionam saindo da Jamaica, e a distância até os terminais é de poucos quilômetros. O problema é a imprevisibilidade: o trânsito na Van Wyck Expressway e nas vias do aeroporto pode esticar um trajeto curto, e os preços variam conforme a demanda. Com um transfer reservado, você define o preço e o horário de retirada com antecedência.

A Transpovia é um marketplace de transporte terrestre: ela permite comparar opções de transfer particular até o aeroporto de diferentes fornecedores, em vez de depender de um só. Isso ajuda quando seu horário ou sua bagagem não combinam bem com a tabela de um trem.

Perguntas frequentes

Quanto tempo leva da Jamaica Station ao JFK?

A viagem de AirTrain da Jamaica Station até os terminais leva de 10 a 15 minutos, dependendo do terminal. Some o tempo de caminhar pela estação, passar pelas catracas e esperar o próximo trem.

Quanto custa o AirTrain da Jamaica para o JFK?

A tarifa é de 8,75 dólares por viagem, paga na entrada ou na saída da Jamaica Station. Circular entre os terminais dentro do aeroporto é gratuito, e crianças com menos de cinco anos não pagam.

Posso usar meu passe ilimitado de metrô no AirTrain?

Não. Passes ilimitados não são aceitos no AirTrain. Nas catracas, você pode pagar com OMNY ou com um MetroCard de pagamento por viagem.

Quais linhas de metrô chegam à Jamaica Station?

As linhas E, J e Z param em Sutphin Blvd–Archer Av–JFK Airport, logo abaixo da estação do LIRR. De lá, é só seguir as placas do AirTrain.

Todo trem do LIRR para na Jamaica?

Não. Todos os ramais, exceto o de Port Washington, passam pela Jamaica, mas alguns trens não param. Confira as paradas no TrainTime ou no painel da estação antes de embarcar.

Existe trem direto da Jamaica Station para os terminais do JFK?

Sim. O AirTrain liga a Jamaica diretamente aos terminais, com a primeira parada em Federal Circle. É a única ligação ferroviária entre a Jamaica e o JFK, e funciona 24 horas.

Vale mais a pena de táxi ou de AirTrain da Jamaica, Queens, ao JFK?

O AirTrain costuma sair mais barato e foge do trânsito. Um táxi ou carro reservado faz mais sentido com bagagem pesada, crianças pequenas ou voos muito cedo ou muito tarde.

Para chegar ao JFK sem sufoco

A Jamaica Station é a conexão ferroviária mais simples com o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, e o trajeto se resume a poucos passos: chegar à estação de LIRR ou de metrô, seguir as placas do AirTrain, pagar a tarifa e embarcar no próximo trem. Com bagagem, deixe um pouco mais de tempo para a caminhada e os elevadores, e confira as tarifas e o seu terminal antes de sair.

E se a ideia de escadas, catracas e baldeações com mala não agrada, você pode comparar e reservar um transfer particular com a Transpovia e deixar que outra pessoa cuide do último trecho até o terminal.