Le trajet entre l'aéroport de Miami et Key Largo couvre environ 93 kilomètres et demande de une heure à une heure et demie, selon la circulation. Islamorada se trouve à environ 122 kilomètres, soit près de deux heures de route. Marathon est à environ 179 kilomètres, et il faut compter de deux heures à deux heures et demie sans embouteillage. Ces trois destinations partagent une seule route, l'Overseas Highway, qui fait partie de la US 1, et le moindre ralentissement se ressent sur toute la ligne.
Les voyageurs francophones arrivent souvent à Miami après un long vol, avec des valises pleines et l'envie d'aller directement vers les Keys. Ce guide leur donne les repères utiles. Vous y trouverez les durées réelles, les étapes de la route, les différences entre les trois villes, les choix de transport et les périodes à éviter.
Combien de temps prévoir depuis l'aéroport de Miami
Les distances dans les Keys s'expriment en miles, avec des bornes vertes appelées mile markers qui décroissent en direction de Key West. Voici les repères à retenir pour un trajet depuis MIA avec une circulation modérée.
-
Key Largo, environ 93 kilomètres, de 1 h à 1 h 30.
-
Islamorada, environ 122 kilomètres, de 1 h 30 à 2 h.
-
Marathon, environ 179 kilomètres, de 2 h à 2 h 30.
-
Key West, environ 255 kilomètres, près de 3 h 30.
Ces durées augmentent le vendredi après-midi, le dimanche soir et pendant les jours fériés américains. Un trajet qui demande normalement deux heures peut en demander trois quand la route se bouche autour de Key Largo.
Si vous arrivez fatigué après un vol long courrier, un transport depuis l'aéroport de Miami réservé à l'avance évite de passer par le comptoir de location et par une route inconnue. Le chauffeur suit votre vol, vous attend à l'arrivée et connaît les entrées des hôtels, souvent cachées en retrait de la route.
Les étapes de la route, de MIA aux premiers ponts
Presque tous les conducteurs suivent le même itinéraire. En sortant de l'aéroport, prenez l'autoroute Dolphin vers l'ouest, puis la Florida's Turnpike vers le sud. Elle mène à Florida City, où elle prend fin et devient la US 1. La route traverse ensuite des zones humides avant d'atteindre les premiers ponts de Key Largo.
Ce premier tronçon porte le nom de 18 Mile Stretch. Il compte une voie par sens à de nombreux endroits, avec quelques zones de dépassement. Un camion lent ou un petit accrochage peut immobiliser la file sur plusieurs kilomètres. Respectez les limitations de vitesse, que la police contrôle régulièrement.
Une variante existe. La Card Sound Road part près de Florida City et rejoint les Keys par un pont à péage. Cet itinéraire offre une alternative à l'Overseas Highway lorsque la circulation ralentit sur la route principale, mais il propose moins de services.
Faites le plein à Florida City ou à Homestead. Une fois dans les Keys, les stations sont plus chères, et le tronçon qui précède Key Largo en compte très peu.
Key Largo, la porte d'entrée des Keys
Key Largo s'étend du mile marker 106 environ jusqu'au 91. C'est l'île la plus proche de Miami et le meilleur choix pour une escapade courte.
Le John Pennekamp Coral Reef State Park, vers le marker 102, protège un vaste récif de corail vivant. Il propose des sorties en bateau à fond de verre, des excursions de plongée avec tuba et des locations de kayaks. Les plongeurs viennent aussi voir le Christ des Abysses, une statue de bronze immergée à faible distance de la côte. Les hébergements vont du motel simple au grand complexe hôtelier, et la restauration mise surtout sur les produits de la mer.
Key Largo est longue et se parcourt par une seule artère. Deux hôtels situés aux markers 92 et 104 peuvent se trouver à vingt minutes l'un de l'autre. Vérifiez le marker exact de votre hébergement avant de réserver.
Islamorada, la capitale de la pêche sportive
Islamorada regroupe plusieurs îles entre les markers 90 et 72. Elle est réputée dans le monde entier pour la pêche sportive, et les capitaines locaux proposent des sorties en haute mer, en baie et sur les hauts fonds. À Robbie's Marina, les visiteurs nourrissent des tarpons depuis le ponton, un souvenir qui marque souvent les enfants.
Les amateurs de nature trouveront de quoi occuper leur séjour. Les parcs d'État de Lignumvitae Key et d'Indian Key ne sont accessibles qu'en bateau, et ils offrent histoire et paysages loin de la route. Theater of the Sea, un parc marin installé sur l'île, propose des rencontres avec des dauphins et des otaries. Côté baie, les couchers de soleil attirent les restaurants avec terrasse, et les auberges familiales côtoient des complexes de luxe.
Au moment de la prise en charge, donnez à votre chauffeur le nom de l'établissement, le mile marker et le côté de la route, océan ou baie. Les entrées sont souvent discrètes, et les adresses classiques sont rares.
Marathon, le cœur de la chaîne
Marathon s'étire du marker 60 jusqu'au Seven Mile Bridge, qui commence au marker 47 et compte parmi les plus longs ponts des Keys. La ville offre davantage de services que ses voisines, avec supermarchés, ateliers de bateaux et un petit aéroport qui accueille des vols privés et un service commercial limité.
À voir absolument, la plage de Sombrero, calme et peu profonde, le Turtle Hospital, où l'on soigne des tortues marines blessées, et le Crane Point Museum and Nature Center. Un peu plus au sud, le parc d'État de Bahia Honda possède l'une des plus belles plages des Keys.
Marathon se trouve à mi-chemin de Key West. Si vous voulez voir le bout de la route, un transfert de l'aéroport de Miami à Key West ajoute une heure ou plus de trajet, et il vaut mieux prévoir une réservation plus longue. Avec plusieurs jours devant vous, Marathon fait une excellente base centrale.
Notre vol a atterri à dix-huit heures et à vingt heures nous dînions déjà sur un ponton à Islamorada. Le chauffeur savait même où s'arrêter pour le coucher de soleil.
Voiture de location, navette ou transfert privé
Une fois vos bagages récupérés, vous avez quatre options principales.
La voiture de location offre une liberté complète, et les Keys récompensent ceux qui s'arrêtent sur un ponton, devant un marchand de poisson ou un stand de tarte au citron vert. En contrepartie, la conduite demande de l'attention, avec des ponts longs, une voie par sens et un flux de touristes. Pensez aussi au stationnement, parfois payant dans les hôtels, et aux frais de péage appliqués par les loueurs.
Les navettes partagées coûtent moins cher que le transfert privé. Elles s'arrêtent plusieurs fois et leurs horaires ne suivent pas toujours votre vol. En cas d'arrivée tardive, il se peut qu'aucune navette ne circule.
Les taxis et les applications peuvent faire la course, même si le tarif grimpe vite sur un long aller simple. Beaucoup de chauffeurs refusent un trajet vers les Keys, car ils rentreraient à vide.
Le transfert privé réservé à l'avance règle ces difficultés. Le chauffeur vous attend, charge les bagages et vous dépose devant votre hôtel ou votre location. Familles, groupes et voyageurs avec matériel de pêche ou de plongée y trouvent généralement le plus de confort. Transpovia est une plateforme de transport terrestre privé, qui permet de comparer les véhicules et de réserver avant le départ.
Choisir sa base selon le type de voyage
Chaque ville convient à un style de séjour. Key Largo plaît aux plongeurs et aux voyageurs qui veulent un trajet court, par exemple avant un vol de retour matinal. Islamorada séduit les pêcheurs, les couples et les familles qui cherchent un rythme calme, des sorties en bateau et de bons dîners au bord de l'eau. Marathon convient à ceux qui souhaitent explorer plusieurs îles, car elle se situe presque au centre.
Gardez en tête que les distances paraissent plus longues dans les Keys que sur le papier. Un trajet de 30 kilomètres peut durer 40 minutes à cause des feux, des travaux sur les ponts et des zones lentes. Évitez de charger la journée, et gardez une marge pour l'heure perdue derrière une remorque à bateau.
Quand partir et quoi éviter
La date du voyage compte autant que la distance. La circulation vers le sud s'intensifie le vendredi après-midi, surtout à partir de la fin du printemps et pendant l'été, et celle vers le nord se densifie le dimanche. Si vous le pouvez, roulez vers les Keys le matin ou en semaine et repartez tôt le dimanche.
Certaines périodes méritent attention. La mini saison de la langouste, fin juillet, et l'ouverture de la saison régulière début août remplissent les îles de bateaux et de visiteurs. Les week-ends fériés et la haute saison d'hiver, de décembre à avril, saturent hôtels et routes. Réservez chambre et transfert à l'avance.
La saison des ouragans va du 1er juin au 30 novembre. Les alertes de tempête peuvent fermer des ponts et déclencher des évacuations, et les vols vers Miami peuvent changer rapidement. Consultez les prévisions avant de partir, gardez des plans flexibles et souscrivez une assurance voyage qui couvre les intempéries.
Pour les arrivées tardives, sachez que beaucoup de cuisines des Keys ferment tôt, souvent vers 21 h ou 22 h, et que certains établissements prennent une pause en septembre et en octobre. Dînez à l'aéroport ou demandez à votre hôtel ce qui reste ouvert.
Que mettre dans la valise et que dire au chauffeur
Prévoyez une veste légère contre la pluie, de la crème solaire respectueuse des récifs, un chapeau et des chaussures qui supportent l'eau. Une petite glacière sert si vous achetez du poisson frais ou emportez des collations à bord d'un bateau. Le matériel de plongée, les cannes à pêche et les glacières prennent de la place, et il faut le signaler à la réservation. Un véhicule plus grand coûte un peu plus cher et évite de se serrer.
Donnez au chauffeur le nom exact de l'hôtel, le mile marker et le côté de la route. Partagez un numéro de téléphone qui fonctionne dans les Keys, car le réseau peut faiblir sur les longs ponts. Si vous arrivez tard, vérifiez que quelqu'un remettra les clés ou un code d'accès, car beaucoup de petites auberges ferment tôt leur réception.
Les arrêts utiles à Homestead et Florida City
Beaucoup de voyageurs traversent Homestead et Florida City sans s'arrêter. C'est dommage, car cette zone offre des pauses agréables avant la partie la plus longue du trajet.
Robert Is Here, un stand de fruits tropicaux près de Homestead, est connu pour ses milkshakes et ses fruits rares que l'on ne trouve pas au supermarché. Il se trouve tout près de l'entrée du parc national des Everglades, une excursion qui tient dans une demi-journée si vous partez tôt. Florida City concentre les stations-service et les commerces, et c'est le dernier endroit bien équipé avant l'Overseas Highway.
Budget et frais à prévoir
Une escapade dans les Keys comporte de petits frais qui s'additionnent. Les péages de la Florida's Turnpike se paient de façon électronique, et les loueurs de voitures appliquent souvent des conditions particulières, donc lisez bien le contrat. Le carburant coûte un peu plus cher dans les Keys que sur le continent. Le stationnement mérite aussi attention, car certains hôtels l'incluent et d'autres le facturent par nuit.
Un transfert privé limite les mauvaises surprises, parce que le prix couvre généralement tout le trajet. Demandez toujours une confirmation écrite de ce que le total comprend, notamment le temps d'attente si votre vol prend du retard.
Conduire en Floride quand on vient de France
La conduite se fait à droite, comme en France, ce qui simplifie les premiers kilomètres. Les panneaux sont en miles et en miles par heure, et les limitations changent par tronçons courts. Le feu rouge autorise souvent le virage à droite après un arrêt complet, sauf panneau contraire. Vérifiez auprès du loueur les documents demandés pour conduire avec un permis étranger.
Sur la US 1, restez prudent la nuit. L'éclairage est limité à certains endroits, et la route reste étroite avec peu de marge sur les ponts. Gardez le téléphone hors de portée et faites une pause toutes les deux heures si vous venez de descendre d'un long vol.
Keys et Naples dans un même séjour
Certains voyageurs associent les Keys à la côte du golfe du Mexique. La route entre les deux côtes traverse les Everglades et dure environ deux heures, et un transfert de Miami à Naples permet de rejoindre le sud-ouest de la Floride sans louer de voiture. Pensez à cette option si votre séjour inclut les deux côtés de l'État.
FAQs
Combien de temps faut-il pour aller de Miami à Key Largo en voiture ?
De une heure à une heure et demie dans des conditions normales. Le vendredi après-midi et le week-end peuvent ajouter 30 minutes ou plus.
À quelle distance l'aéroport de Miami se trouve-t-il d'Islamorada ?
Islamorada est à environ 76 miles, soit 122 kilomètres, et le trajet dure généralement près de deux heures.
Combien de temps dure le trajet jusqu'à Marathon ?
Comptez de deux heures à deux heures et demie avec une circulation normale. La distance est d'environ 111 miles, soit 179 kilomètres.
Existe-t-il un autre itinéraire pour Key Largo ?
Oui. La Card Sound Road part près de Florida City et comporte un pont à péage. Elle peut aider quand la route principale ralentit, même si elle offre moins de services.
Peut-on prendre un taxi ou une application jusqu'aux Keys ?
Vous pouvez essayer, même si les tarifs sont élevés et si beaucoup de chauffeurs refusent les longs allers simples. Un transfert privé réservé à l'avance évite cette incertitude.
A-t-on besoin d'une voiture de location dans les Keys ?
Pas toujours. Beaucoup d'hôtels se trouvent près des restaurants et des excursions, et un transfert privé couvre le trajet depuis l'aéroport. Une voiture aide si vous souhaitez visiter plusieurs villes.
Organisez votre trajet avant d'atterrir
De l'aéroport de Miami à Key Largo, la route reste facile. Islamorada demande un peu plus de patience, et Marathon récompense une journée plus longue. Choisissez votre base, vérifiez la circulation le jour du voyage et communiquez toujours le mile marker de votre destination.
Quand votre vol est confirmé, vous pouvez réserver un transfert depuis l'aéroport ou un trajet privé avec Transpovia, et laisser un chauffeur gérer la US 1 pendant que vous regardez l'eau.
